Hm, interesting coincidence... I just re-watched all the original Aeon Flux short films last night, from the box set. This interview explains much about why I found the recent live-action film so unsatisfying, and the original dialogue-less shorts so perfect. Basically the Charlize Theron film violated EVERYTHING that Peter Chung was aiming for in the animation...
no subject